Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

feverish heat

  • 1 feverish heat

    English-Russian combinatory dictionary > feverish heat

  • 2 heat

    I [hiːt] n
    1) жар, жара, жаркая погода, духота, зной

    You shouldn't go out in this heat. — Вам не следует выходить в такую жару.

    With this heat everybody is more or less upset. — При такой жаре всем немного не по себе.

    - unbearable heat
    - burning heat
    - stifling heat
    - summer heat
    - town heat
    - body heat
    - sultry heat
    - excessive heat
    - moderate heat
    - moist heat
    - damp heat
    - steam heat
    - fever heat
    - feverish heat
    - heat of summer
    - degrees of heat
    - wave of heat
    - because of intence heat
    - in the heat
    - in such heat
    - in the heat of the day
    - in trying days of extreme heat
    - be in for a wave of heat
    - bear up heat
    - escape the town heat
    - keep off the heat
    - keep the heat at 95 degrees
    - preserve the body heat
    - can't stand heat
    - stand heat
    - suffer from heat
    - use solar heat for energy
    - heat was stifling
    - heat broke
    - heat has set in
    - heat is gone
    - heat keeps
    2) тепло, жар, огонь, энергия

    The heat of the furnace warmed the whole house. — Весь дом обогревался одной топкой.

    We have no heat to day. — У нас сегодня не топят.

    He enjoyed the heat of the fireplace. — Он наслаждался теплом камина.

    Don't put your pan straight on to a high heat. — Не ставьте сковороду сразу на большой огонь.

    She felt the stimulating heat of the fire. — Она чувствовала, как тепло костра придавало ей бодрости.

    His blood was at boiling heat. — У него кровь закипела.

    - steaming heat
    - radiating heat
    - latent heat
    - specific heat
    - red heat
    - heat energy
    - heat engine
    - heat value
    - heat capacity
    - heat control
    - heat exchange
    - heat transfer
    - heat treatment
    - heat unit
    - heat rate
    - heat boiler
    - heat insulation
    - heat of the fire
    - heat from the stove
    - heat of burners
    - heat from a nuclear blast
    - in the heat of the argument
    - bake the cake at a heat of 100 degrees
    - generate an intense heat
    - get into a heat by running
    - maintain heat
    - melt at a great heat
    - put the kettle on a low heat
    - raise the iron to a white heat
    - resist heat
    - treat smth with heat
    - turn on the heat
    3) пыл, раздражение

    The heat of his spirit encouraged us. — Сила его духа придавала нам бодрости

    - at white heat
    - in the heat of the arguments
    - in the heat of the debate
    - argue with heat
    - cool one's heat
    - discuss smth with great heat
    - get into a fearful state of heat
    - speak with heat     II [hiːt] v
    1) топить, отапливать
    - heat a building
    - heat well
    2) нагревать, подогревать

    I can heat up some soup in two minutes, it's all ready. — Я могу подогреть суп за две минуты, он готов

    English-Russian combinatory dictionary > heat

  • 3 hot

    [hɔt] 1. прил.
    1) горячий; жаркий; накаленный

    piping / scalding hot — обжигающе горячий

    I detest hot weather. — Я терпеть не могу жару.

    You're hot from all that exercise. — Ты разгорячился от всех этих упражнений.

    Bake the cookies in a hot oven. — Выпекайте печенье в горячей духовке.

    Syn:
    Ant:
    2) острый, пикантный, пряный

    Put some of this hot sauce on the barbecued ribs. — Полей жареные рёбрышки этим острым соусом.

    Syn:
    3)
    а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся
    б) возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченный

    You'd better learn to control that hot temper of yours. — Ты бы лучше научился сдерживать свой горячий нрав.

    в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах), похабный
    •
    Syn:
    4)
    а) жаркий, напряжённый, интенсивный

    The men had a hot argument about politics. — Мужчины вступили в жаркий спор о политике.

    Syn:
    б) опасный, рискованный (о месте, ситуации)

    Officers would no longer go through a picket line to move a hot ship. — Чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом.

    5) амер.; разг.
    а) только что украденный или незаконно приобретённый
    6) разг. быстрый, мощный (об автомобиле, самолёте)

    It was a hot little car. — Это была малютка с мощным двигателем.

    7)
    а) свежий, сильный (о следе, запахе)
    Syn:
    б) яркий, интенсивный ( о цвете)
    Syn:
    в) постоянно используемый, постоянно действующий, "горячий" (о телефонной линии и т. п.)
    г) "хот" (о джазе - отличающийся высокой экспрессивностью, эмоциональной возбужденностью; ср. кул)
    8) близкий к цели; идущий по пятам

    The police are hot on the trail of the robbers. — Полиция идёт по пятам за грабителями.

    Syn:
    9) свежий, последний, только что полученный

    hot copy, hot news — разг. последние известия

    Syn:
    10) разг. модный; пользующийся успехом; имеющий спрос

    This is going to be the hottest new style of the year. — По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.

    Syn:
    ••

    to get into hot water — попасть в беду, в затруднительное положение

    hot number амер.; разг. — популярный номер (песенка и т. п.)

    not so hot амер. — так себе, не ахти что

    - hot potato
    - hot money     2. нареч.
    1) горячо, жарко
    2) резко, сильно
    3) горячо, яростно
    Syn:
    3. сущ.; разг.
    1) ( the hot) усиленно разыскиваемый полицией
    2) ( the hots) сильное половое влечение

    to have the hots for smb. — разг. очень хотеть кого-л.

    4. гл.; разг.; = heat 2.

    Англо-русский современный словарь > hot

  • 4 heated

    1. a нагретый, подогретый
    2. a возбуждённый; разгорячённый; раздражённый
    3. a горячий, страстный
    Синонимический ряд:
    1. angry (adj.) acrimonious; angry; choleric; indignant; irate; ireful; mad; shirty; waxy; wrathful; wrathy; wroth; wrothful; wrothy
    2. fervent (adj.) ardent; avid; bitter; excited; fervent; fiery; furious; intense; passionate
    3. feverish (adj.) burning; fervid; fevered; feverish; hectic
    4. hot (adj.) baked; baking; blistering; boiling; broiled; broiling; burned; cooked; fired; fried; hot; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; toasted; torrid; warmed; white-hot
    5. heated (verb) heat up; heated

    English-Russian base dictionary > heated

  • 5 hot

    1. adjective
    1) горячий; жаркий; накаленный; boiling hot кипящий
    2) пылкий; страстный
    3) разгоряченный, возбужденный
    4) раздраженный; to get hot разгорячиться, раздражиться
    5) страстно увлекающийся (on); темпераментный
    6) свежий; hot scent свежий, горячий след; hot сору (или news) collocation последние известия; hot from the press только что отпечатанный
    7) близкий к цели
    8) острый, пряный
    9) теплый (о цвете)
    10) amer. collocation бедовый
    11) amer. collocation забористый
    12) amer. collocation только что украденный или незаконно приобретенный
    13) опасный (для жизни)
    14) высокорадиоактивный; hot laboratory лаборатория для исследования радиоактивных веществ
    to get one's water hot кипятиться
    to get into hot water попасть в беду, в затруднительное положение
    to make a place too hot for smb. collocation выкурить кого-л.
    hot number amer. collocation популярный номер (песенка и т. п.)
    not so hot amer. так себе, не ахти что
    hot stuff collocation
    а) отличный работник, игрок, исполнитель и т. п.;
    б) опасный человек;
    в) сильный артиллерийский обстрел;
    г) неприличный анекдот; порнографическая литература;
    д) распутница, шлюха
    hot potato щекотливая тема; to drop smth. like a hot potato отказаться, отступиться от чего-л.
    hot money fin. 'горячие деньги' (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.); спекулятивный иностранный капитал
    hot war кровопролитная война
    Syn:
    burning, feverish, scorching, sizzling, sultry, sweltering, torrid
    Ant:
    cold, cool
    2. adverb
    горячо, жарко и пр.
    3. noun slang
    (the hot) усиленно разыскиваемый полицией
    * * *
    (a) горячий; жаркий
    * * *
    горячий, жаркий; острый
    * * *
    [hɑt /hɒt] adj. горячий, жаркий, накаленный; страстный, пылкий, темпераментный, разгоряченный, возбужденный; раздраженный; близкий к цели; острый, пряный, резкий; кричащий; теплый (о цвете); сладострастный, похотливый; опасный, бедовый; высокорадиоактивный; только что украденный или незаконно приобретенный adv. горячо, жарко
    * * *
    горяч
    горячий
    жаркий
    жарок
    жгуч
    жгучий
    знойный
    пылко
    страдный
    * * *
    1. прил. 1) горячий 2) острый 3) а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся б) возбужденный в) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах и т. п.) 4) а) жаркий, напряженный; сильный, резкий (преим. о конфликте и т. п.) б) опасный, рискованный (о месте, ситуации и т. п.) в) высокорадиоактивный г) д) амер.; разг. только что украденный или незаконно приобретенный; разыскиваемый полицией (о человеке) 5) разг. быстрый, мощный 2. нареч. 1) горячо 2) резко 3. сущ.; сленг 1) (the hot) усиленно разыскиваемый полицией 2) мн. сильное половое влечение 4. гл.; разг.; см. heat 2.

    Новый англо-русский словарь > hot

  • 6 glare

    [glɛə] 1. гл.
    1) = glare down ослепительно сверкать; ярко светить; палить

    A surprising number of people live in the desert, where the hot sun glares down all day and little rain falls. — В пустыне, где почти не выпадает дождь и весь день палит жаркое солнце, живёт удивительно много народу.

    2) выставлять напоказ; бросаться в глаза

    The fact glares, it is too ostensible. — Этот факт бросается в глаза, он слишком очевиден.

    3) пристально или сердито смотреть (на кого-л.)

    She glared at him accusingly. — Она смерила его осуждающим взглядом.

    He glared round the room as if expecting a challenge. — Он окинул комнату свирепым взглядом, будто ожидая вызова.

    He didn't shout, he just glared at me silently. — Он не закричал, а лишь зло посмотрел на меня без единого слова.

    Syn:
    4) излучать, испускать прям. и перен.

    Hector glares revenge. — Гектор горит жаждой мести.

    2. сущ.
    1) ослепительный, яркий свет; сияние; блеск прям. и перен.

    The heat and glare were becoming intolerable. — Жара и яркий свет становились невыносимыми.

    He could make a glare on his face, by smearing it with some ointment. — Он придал блеск своему лицу, смазав его каким-то кремом.

    2) безвкусная яркость; броскость; дешёвый шик, кич; мишура
    Syn:
    3) острый, проницательный взгляд; огонь во взгляде

    His eyes were hollow, and shone with a feverish glare. — Его глаза запали и горели лихорадочным огнём.

    Англо-русский современный словарь > glare

  • 7 fever

    лихорадка имя существительное: глагол: имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > fever

См. также в других словарях:

  • Feverish — Fe ver*ish, a. 1. Having a fever; suffering from, or affected with, a moderate degree of fever; showing increased heat and thirst; as, the patient is feverish. [1913 Webster] 2. Indicating, or pertaining to, fever; characteristic of a fever; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heat — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. high temperature (see heat); passion, rage, vehemence; rut, mating period. See sex, excitement. Ant., cold. II Quality of warmth Nouns 1. heat, caloric; warmth, ardor, fervor, fervency; incalescence …   English dictionary for students

  • feverish — 1. SYN: febrile. 2. Having a fever. * * * fe·ver·ish fēv (ə )rish adj 1) showing symptoms indicating fever (as increased heat and thirst or delirium): having a fever <the patient is feverish> specif abnormally hot <the child s forehead… …   Medical dictionary

  • heat — 1. A high temperature; the sensation produced by proximity to fire or an incandescent object, as opposed to cold. 2. The kinetic energy of atoms and molecules, as well as rotation and vibration. 3. SYN: estrus. 4. SYN …   Medical dictionary

  • feverish — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. febrile, hectic, hot; restless, agitated. See heat, excitement, excitability. II (Roget s IV) modif. Syn. febrile, hot, burning, above normal, running a temperature, pyretic, flushed, fevered,… …   English dictionary for students

  • heat — I. n. 1. Caloric. 2. Warmth. 3. Degree of temperature. 4. Excitement, flush, vehemence, impetuosity, violence, passion, fever. 5. Ardor, earnestness, fervor, zeal. 6. Contest, struggle, race. II. v. a …   New dictionary of synonyms

  • fever heat — noun 1. : the state of a human body when the oral temperature exceeds 98.6° Fahrenheit 2. : fever pitch * * * 1. the heat of fever; body heat exceeding 98.6°F (37°C). 2. feverish excitement. [1830 40] * * * fever heat, 1 …   Useful english dictionary

  • fever heat — 1. the heat of fever; body heat exceeding 98.6°F (37°C). 2. feverish excitement. [1830 40] * * * …   Universalium

  • fever heat — /ˈfivə hit/ (say feevuh heet) noun 1. the heat of fever; bodily heat exceeding 37.0°C. 2. feverish excitement …  

  • hot flash — noun sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders) • Syn: ↑flush • Hypernyms: ↑symptom * * * noun or hot flush : a sudden usually brief sensation of heat and reddening of the skin accompanying sudden… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»